Тіл коды: zh-CN-shandong
Қытайдың Цзилу мандарыны, zh-CN-shandong тіл коды бойынша анықталған, негізінен Солтүстік Қытай жазықтарының шығыс бөлігінде сөйлейтін тілдердің бір түрі. Бұл тілдік диалект жиі Шаньдун диалекті деп аталады және ол ерекше фонетикалық және грамматикалық ерекшеліктерімен айрықшаланады.
Оның тондық жүйесі көптеген қытай диалектілерінде кездесетін төрт тонды қамтиды, бірақ жергілікті вариациялар тонның мәні мен контурында байқалады, бұл оған ерекше дыбыстық сипат береді.
Дыбыстарға келетін болсақ, диалектте бастапқы дыбыстардың кең таңдауы бар, мысалы, аспирацияланбаған және аспирацияланған тоқтату дыбыстары, олар оның экспрессивтілігі мен күрделілігіне қосымша әсер етеді.
Бұл Шаньдун диалектісінде кең ауқымды дауысты дыбыстар жүйесі де бар. Ол монопланттар мен дифтонгтардың түрлілігін, сондай-ақ кейбір жағдайларда нософонды дауысты дыбыстарды қамтиды. Бұл әртүрлі дауысты дыбыстар оның фонетикалық ландшафтына қосымша байлық қосады.
Ретрофлекс дыбыстары (/ɻ/, /ʐ/, /ʈʂ/, және /tʂʰ/) көптеген қытай диалектілерінің айрықша ерекшелігі болып табылады, олар да бұл Шаньдун тілінде кездеседі, бірақ сәл вариациямен. Бұл дыбыстар, ерекше тондық жүйемен біріктірілген, оның дыбыстық сипаттамаларының ерекше рөлін атқарады.
Осы ерекше сипаттамаларды ескере отырып, біздің платформамыз мәтінді дауыспен айырбастау процесінде осы шығыс қытай диалектісінің ерекше дыбыстары мен тондарын дәл қалпына келтіре алатындай етіп жобаланған.