Тіл коды: zh-CN-shandong
zh-CN-shandong тіл коды арқылы анықталған қытайлық Цзилу Мандарин тілі негізінен Солтүстік Қытай жазығының шығыс бөлігінде сөйлейтін қытай тілінің нұсқасы болып табылады. Бұл лингвистикалық нұсқа жиі шаньдун диалектісі деп аталады, ерекше фонетикалық және грамматикалық атрибуттары бар жанды және мәнерлі тіл.
Оның тондық жүйесі көптеген қытай диалектілерінде кездесетін әдеттегі төрт тонды қамтиды, бірақ тональдық мән мен контурдағы жергілікті вариациялармен, оған бірегей есту сипатын береді.
Дауыссыз дыбыстарға келетін болсақ, диалект бастапқы дыбыстардың кең таңдауын қамтиды, мысалы, оның мәнерлілігі мен күрделілігіне ықпал ететін тыныссыз және аспирациялық тоқтаулар.
Бұл Шаньдун диалектісі де жан-жақты дауысты дыбыс жүйесіне ие. Ол бірқатар монофтонгтар мен дифтонгтарды және белгілі бір жағдайларда мұрындық дауысты дыбыстарды қамтиды. Бұл алуан түрлі дауысты дыбыстар оның фонетикалық пейзажына қосымша байлық қосады.
Көптеген қытай диалектілеріне тән ретрофлексиялық дыбыстар (/ɻ/, /ʐ/, /ʈʂ/ және /tʂʰ/) осы Шаньдун тілінде шамалы өзгерістермен де кездеседі. Бұл дыбыстар бірегей тондық жүйемен біріктіріліп, оның қайталанбас есту сипатында шешуші рөл атқарады.
Осы бірегей мүмкіндіктерді ескере отырып, біздің платформа мәтіннен дауысқа түрлендіру процесінде осы шығыс қытай диалектісінің бірегей дыбыстары мен үндерін шынайы жаңғыртуға арналған.