Тіл коды: ta-LK
Тіл және оның ерекшеліктері: Тамил (ta-LK) – негізінен Үндістан мен Шри-Ланкада сөйлейтін дравид тілі. Шри-Ланка тамили, өзіндік диалект ретінде, үнді тамилінен фонетикасы мен лексикасы тұрғысынан кейбір айырмашылықтарымен сипатталады.
Дыбыстарды айту: Бұл диалектте плозивтер, назалдар, сұйық дыбыстар, фрикативтер және приблизидтер сияқты бай консонанттар тобы бар. Шри-Ланка тамил диалектінде тыныссыз плозивтер /p/, /t/, /k/ және дауысты плозивтер /b/, /d/, /g/ тыныссыздандырылмаған түрде айтылады.
Дауыссыз дыбыстар: Шри-Ланкаға тән диалект он дауысты дыбыстан құралған, олардың бесеуі қысқа және бесеуі ұзын. Бұл дауысты дыбыстардың артикуляциясы қоршаған фонетикалық ортаға байланысты өзгеруі мүмкін. Үндістанда сөйлейтін версияда кездесетін кейбір дауысты дыбыстар, бұл шри-ланка диалектінде болмауы мүмкін.
Ретрофлекс приблизианты: Бұл варианттың бірегей аспектісі – /ɻ/ ретрофлекс приблизиантының қолданылуы, бұл дыбыс көптеген тілдерде жоқ. Бұл дыбыс қатты таңдайға қарай тілдің ұшын иіліп шығару арқылы артикуляцияланады.
Сөздің екпіні: Сөздердің бастапқы буынына үнемі назар аудару – бұл шри-ланка тілдік вариациясының негізгі ерекшелігі, өз үнді аналогынан ерекшелендіріп тұрады.
Синхал тілі әсері: Шри-Ланкада синхал тілі басым статусқа ие болғандықтан, оның жергілікті диалектке әсер етуі不可避 болып табылады, фонетикалық өзгерістер мен несие сөздердің енуі бірден көрінеді.
Синтез процесі: Бұл диалектте мәтінді сөйлеуге айналдыру осы ерекше фонетикалық ерекшеліктерді дәл көрсетуін талап етеді. Жасанды интеллект пен нейрондық желілердің дамуы арқасында, бұл процесс түпнұсқа сөйлеушілерді еске түсіретін дауыстарды жасау үшін айтарлықтай жақсартылды.
Басқа акценттер
- үнді
- малайзиялық
- сингапурлық
- Шри-Ланка