كود اللغة: es-PR
يتم التحدث بالإسبانية البورتوريكية، وهي نوع مختلف من اللغة الإسبانية، في الغالب في بورتوريكو. تتمتع هذه اللهجة المعينة بميزات فريدة تميزها عن اللهجات الإسبانية الأخرى.
الطموح وحذف النهائي. في اللهجة المستخدمة في بورتوريكو، غالبًا ما يتم شفط حرف 's' الأخير في الكلمات أو إزالته بالكامل. على سبيل المثال، يمكن نطق "los amigos" كـ "loh amigo".
الأصوات "r" و "rr". يمكن نطق الصوت "r" في بداية الكلمة أو بعد "l" أو "n" أو "s" على شكل رفرفة أو نقرة، على غرار كيفية نطق "dd" في الكلمة الإنجليزية "ladder". عادة ما يتم دحرجة حرف "r" المزدوج أو تحريكه.
التأثير اللغوي. لقد تأثرت طريقة نطق الكلمات بهذه اللهجة باللغات الأفريقية والأصلية، مما ساهم في تميزها.
عدم نطق حرف "د". كما هو الحال مع طرق التحدث الكاريبية الأخرى، يمكن أن يخفف صوت "d" في لغة بورتوريكو أو حتى يختفي، خاصة إذا كان في نهاية الكلمة أو بين حروف العلة.
يقدم SpeechGen خدمة متخصصة في تحويل النص إلى كلام باللغة الإسبانية البورتوريكية. يأخذ في الاعتبار بعناية الاختلافات في النطق والنطق التي تجعل هذه اللهجة فريدة من نوعها. وهذا يضمن أن الصوت المركب يشبه إلى حد كبير المتحدث الأصلي.