Kielikoodi: ta-LK
Kieli ja sen erityispiirteet: Tamili (ta-LK) on dravidien kieli, jota puhutaan pääasiassa Intiassa ja Sri Lankassa. Sri Lankan tamil, erillinen murre, eroaa jonkin verran intialaisesta tamilista fonetiikan ja sanaston suhteen.
Ääntäminen: Tässä murteessa on runsas valikoima konsonantteja, mukaan lukien plosives, nasaalit, nesteet, frikatiivit ja approksantit. Sri Lankan tamilien murreessa äänettömät plosiivit /p/, /t/, /k/ ja soinnilliset plosiivit /b/, /d/, /g/ lausutaan ilman.
Vokaaliäänet: Sri Lankasta kotoisin oleva murre koostuu kymmenestä vokaalista, joista viisi lyhyttä ja viisi pitkää. Ympäröivästä foneettisesta ympäristöstä riippuen näiden vokaalien artikulaatio voi vaihdella. Tiettyjä vokaaliääniä, jotka ovat melko yleisiä Intiassa puhutussa versiossa, ei ehkä löydy tästä Sri Lankan murreesta.
Retroflex Approximant: Tämän muunnelman erottuva piirre on retroflex-approximantin /ɻ/ käyttö, joka on ääni, jota ei esiinny monissa kielissä. Se niveltyy kääntämällä kieltä ylöspäin kohti kovaa kitalakia.
Sanastressi: Sanojen alkutavun jatkuva korostaminen on tämän Sri Lankan kielellisen muunnelman keskeinen ominaisuus, mikä tekee siitä eron intialaisesta vastineesta.
Singalien kielen vaikutus: Ottaen huomioon singalien kielen enemmistön asema Sri Lankassa, sen vaikutus paikalliseen murteeseen on väistämätön, ja siinä on ilmeisiä foneettisia muutoksia ja lainasanoja.
Synteesiprosessi. Tekstin muuntaminen puheeksi tällä murteella edellyttää näiden ainutlaatuisten foneettisten ominaisuuksien tarkkaa esitystä. Tekoälyn ja hermoverkkojen kehittymisen myötä tätä prosessia on parannettu merkittävästi tuottamaan ääniä, jotka muistuttavat äidinkielenään puhuvia.
Muut Murteet
- intialainen
- malesialainen
- singaporelainen
- srilankalainen