Convertor Subtitrări în Audio — SRT în MP3 cu AI
Încărcați .srt, .sub sau .vtt — obțineți voiceover AI natural în MP3, WAV, OGG. Încearcă gratis.
Cum Convertești un Fișier SRT în Audio Gratis
Nu e nevoie să instalezi nimic. Încarcă fișierul de subtitrări, verifică-l și apasă Convertește.
Încarcă fișierul tău SRT, SUB sau VTT
Apasă „Alege fișier" și încarcă fișierul de subtitrări. Sistemul citește automat marcajele temporale, duratele și textul. Acceptă formatele SRT, SUB și VTT. Sau lipește textul direct în editor.
Verifică subtitrarea înainte de conversie
Apasă „Verifică subtitrarea" — fișierul este analizat. Sistemul detectează marcaje temporale suprapuse, rânduri lipsă, probleme de codificare și replici prea lungi. Corectează înainte de conversie — economisești caractere și eviți să reiei lucrarea.
Convertește și descarcă în MP3, WAV sau OGG
Apasă „Convertește în audio" — AI sincronizează fiecare rând cu marcajul temporal SRT. Alege dintre peste 5.000 de voci în 146 de limbi. Descarcă sau folosește API-ul pentru procesare în lot. Primele 1.000 de caractere sunt gratis, fără cont.
Cum Devine un Fișier SRT Audio
Fiecare rând de subtitrare se transformă într-un segment audio. Marcajele temporale sunt respectate — AI vorbește exact în momentul indicat de subtitrarea ta.
Cum Funcționează Dublajul AI al Subtitrărilor
Încarcă un fișier de subtitrări în format SRT, SUB sau VTT (în engleză: SRT to audio, SRT to MP3 sau subtitle to voice converter). Alege limba, vocea, viteza și tonul. Apasă „Convertește în audio" — AI transformă fișierul SRT în sunet și vocalizează fiecare segment conform marcajului temporal.
Marcajul temporal al fiecărei subtitrări (ex. 00:00:00,000 --> 00:00:02,500) stabilește când este vocalizat textul. Dacă textul este prea lung, vocea accelerează până la 3× mai rapid. Peste acest prag, validatorul te avertizează. Este un caz frecvent în subtitrările traduse sau în limbile mai lungi.
SRT cere virgulă înaintea milisecundelor — 00:00:02,500, nu 02500. Google Translate poate elimina virgula — verifică fișierul după traducere. Rândurile dintr-un bloc = o singură propoziție. Adaugă semne de punctuație la sfârșit. Pentru text simplu, folosește pagina standard text în voce.
Pune # la începutul unui rând de subtitrare — SpeechGen ignoră limita de 3× și vocalizează textul la viteza necesară pentru a-l încadra în marcajul temporal. Pentru o calitate mai bună, distribuie accelerarea pe mai multe intervale.
Pune textul între paranteze drepte [ așa ] — SpeechGen îl omite, dar păstrează timpul. Util pentru a sări peste replici fără a pierde ritmul audio final.
Precizia formatului SRT
O virgulă pusă greșit sau un rând gol lipsă strică marcajele temporale. Anatomia unui cod de timp:
- Fiecare subtitrare începe cu un număr de ordine (1, 2, 3…) — trebuie să crească fără pauze
- Milisecundele folosesc virgulă, nu punct —
00:00:03,500, nu00:00:03.500 - Săgeata este exact
-->cu câte un spațiu pe fiecare parte - Termină fiecare replică cu semn de punctuație (punct, ?, !) — altfel vocea se taie la mijlocul propoziției
- Un rând gol separă subtitrările — dacă lipsește, două subtitrări se contopesc
Ascultă Audio Vocalizat din Subtitrări
Exemple reale convertite din subtitrări în audio. Fiecare mostră a fost generată dintr-un fișier SRT — cu marcaje temporale, pauze și tot ce trebuie.
Dublaj AI al Subtitrărilor — Voce Off Automată cu 5.000+ Voci
Încarcă subtitrările, alege o voce și primește audio sincronizat. Dublaj automat pentru video — fără ajustare manuală a timpilor, fără editare.
5.000+ voci AI · 146 limbi
Intonație naturală în 146 de limbi, calități Standard, HD și PRO. Un singur SRT → dublaj în mai multe limbi. Fiecare voce se sincronizează automat cu marcajele tale temporale.
Sincronizare automată
AI citește marcajele temporale SRT și ajustează viteza pentru ca textul să se încadreze în fiecare segment — până la 3× mai rapid. Dacă textul nu încape, validatorul te avertizează înainte de conversie.
Dialog cu voci multiple
Alocă voci diferite pentru personaje diferite — o voce per rând de subtitrare. Adaugă voci cu butonul „Adaugă voce". Fiecare voce poate fi într-o altă limbă.
Smart Cache și credite
Fiecare replică este memorată în cache. Schimbă marcajele temporale fără a modifica textul — gratis. Corectezi un rând — doar acel rând consumă credite. Marcajul SRT (timecoduri, numere de ordine) nu intră niciodată în limita ta de caractere.
Adaugă Muzică de Fundal la Vocalizare
Combină muzica AI fără drepturi de autor cu audio-ul dublat — direct în convertor. Alege piese de fundal din 133 de categorii. Reglează volumul, activează bucla pentru video-uri lungi. Fișierul final este o singură descărcare: voce și muzică amestecate perfect.
În Setări, sub editor, deschide panoul Muzică de fundal. Încarcă o piesă sau alege din bibliotecă. Reglează volumul și bucla — gata.
133 categorii muzicale · Fără drepturi de autor · Generate de AIConvertește SRT în MP3 — Descarcă Audio din Subtitrări
Alege formatul de ieșire. De la MP3 comprimat pentru web până la WAV necomprimat pentru post-producție în Premiere, DaVinci sau orice DAW. Rate de eșantionare de la 8 kHz la 48 kHz.
Narare Automată a Subtitrărilor în 146 de Limbi
De la clipuri YouTube la cursuri e-learning — transformă fișierele de subtitrări în voce off naturală în orice limbă.
Ai subtitrări? Primește audio.
Ai deja fișierele SRT — de la subtitrările automate YouTube, din editorul tău video sau de la un serviciu de transcriere. Încarcă-le, alege o voce și descarcă MP3. Marcajele temporale sunt în fișier — noi adăugăm vocea.
Dublează video-uri în alte limbi
Traduce fișierul SRT și încarcă varianta tradusă. AI generează voce naturală sincronizată cu marcajele originale, în 146 de limbi. Un video sursă → mai multe variante lingvistice. Ideal pentru creatorii de conținut — extinde canalul YouTube în limbi noi.
Fără studio de înregistrare
Fără microfon, fără actori de voce, fără reluări. Construiește narațiunea din scenariul de subtitrări. Editezi un rând → doar acel rând este regenerat. Revizuirile durează secunde, nu zile.
Scalează producția video
Generează audio pentru sute de videoclipuri din fișiere de subtitrări. API pentru procesare în lot. Smart Cache regenerează doar ce s-a schimbat. Plătești pe caracter — fără abonament lunar.
Întrebări frecvente
Conversia fișierelor SRT
Încarcă fișierul SRT, alege o voce și apasă „Convertește în audio". Primele 1.000 de caractere sunt gratis — fără cont, fără card. Înregistrează-te pentru 3.000 de caractere gratis pe zi timp de 7 zile.
Desigur — alege MP3 ca format de ieșire înainte de conversie. WAV, OGG, OPUS și FLAC sunt de asemenea disponibile. Rate de eșantionare de la 8 kHz (calitate telefon) la 48 kHz (calitate de studio). Fișierul este descărcabil imediat după conversie.
SRT, SUB și VTT. Sistemul citește automat marcajele temporale, numerele de ordine și textul. Marcajul tehnic (timecoduri, numere) nu intră niciodată în limita ta de caractere.
Da — toate vocile din bibliotecă funcționează cu SRT. Calități Standard, HD și PRO în 146 de limbi. Fiecare voce se sincronizează automat cu marcajele tale temporale SRT și accelerează până la 3× dacă e nevoie. Folosește modul Dialog pentru a aloca voci diferite pe rând.
Da — convertește subtitrări românești (SRT, VTT, SUB) în voce românească cu voci HD naturale precum Achird RO sau Achernar RO. AI ajustează viteza și ritmul conform marcajelor temporale. Același flux funcționează pentru engleză, spaniolă, arabă și alte 143 de limbi.
Dublaj AI și funcționalități
SpeechGen oferă 1.000 de caractere gratis fără cont — suficient pentru a testa un SRT scurt. Înregistrează-te pentru 3.000 de caractere pe zi timp de 7 zile. Apoi plătești cât folosești — fără abonament lunar, fără angajament.
Dublajul AI este conversia automată a subtitrărilor în audio sincronizat. Sistemul citește marcajele temporale din fișierul tău SRT și generează voce off potrivită pentru fiecare segment. O voce per narator sau mai multe voci alocate pe rânduri diferite (modul Dialog). Ideal pentru localizarea videoclipurilor în mai multe limbi fără a angaja actori de voce.
SpeechGen convertește subtitrări în audio — nu invers. Iei un fișier SRT, VTT sau SUB cu text și marcaje temporale și primești o voce off MP3, WAV sau OGG sincronizată cu marcajele tale. Nu facem transcriere audio (audio→text). Pentru transcriere, folosește un instrument separat.
146 de limbi, inclusiv română, engleză, spaniolă, franceză, germană, italiană, arabă, chineză, japoneză și multe altele. Calități Standard, HD și PRO pentru majoritatea limbilor. Un singur fișier SRT poate fi dublat în mai multe limbi — un flux, mai multe piste audio.
Da. API-ul REST SpeechGen acceptă conversia fișierelor de subtitrări cu aceleași opțiuni — alegerea vocii, format, viteză, dialog cu voci multiple. Pentru endpoint-uri, parametri și exemple de cod consultă documentația API.
Convertește Subtitrările în Audio — Încearcă Gratis
Convertorul SRT este în partea de sus a acestei pagini. Încarcă fișierul, alege o voce și apasă Convertește.
700.000.000 de fișiere generate. 1.000.000 de utilizatori. Plătești cât folosești — fără abonament lunar.