Tiếng Hoa Đài Loan TTS — Giọng Đài Bắc AI

Biến thể (國語/華語) dùng chữ phồn thể 繁體中文, phụ âm uốn lưỡi mềm hơn (zh/ch/sh thường trộn với z/c/s do ảnh hưởng Phúc Kiến), ít 兒化音 hơn nhiều, và từ vựng khác biệt — 計程車 cho taxi thay vì 出租車, 馬鈴薯 cho khoai tây thay vì 土豆. Cách đọc 和 thành hàn (chứ không phải hé) là dấu hiệu đặc trưng. Ngữ điệu nói chung mềm hơn, với các trợ từ cuối độc đáo như 啦, 齁, 欸 mà người nói đại lục hiếm khi dùng. Với lao động Việt tại Đào Viên và cô dâu Việt trong gia đình 台越婚姻, đây là âm điệu nghe quen thuộc mỗi ngày.

Không — trang này chỉ phục vụ tiếng Hoa (國語/華語) nói trên đảo, không phải tiếng Đài. Tiếng Đài là một ngôn ngữ Mân Nam riêng biệt với hệ thanh điệu, âm vị và từ vựng riêng, không được dựng bởi giọng zh-TW. Nếu bạn cần lồng tiếng tiếng Hoa có hương vị đảo — bạn đang đúng trang; nếu cần tiếng Đài cụ thể thì phương ngữ này chưa có trong thư viện. Với cô dâu Việt trong gia đình có người lớn tuổi nói 台語, nên chọn tiếng Hoa chuẩn MOE (trang này) cho giao tiếp liên thế hệ.

zh-TW là mã locale BCP 47 / ISO cho tiếng Trung phồn thể dùng trên đảo (Trung Hoa Dân Quốc). zh-CN là tiếng Trung giản thể dùng tại Trung Quốc đại lục (CHND Trung Hoa). Chúng khác nhau ở chữ viết (phồn thể vs giản thể), từ vựng, quy ước phát âm và mô hình giọng nơ-ron. Các giọng trên trang này tuân theo chuẩn MOE (Bộ Giáo dục) ghi trong từ điển MOEDict 教育部國語辭典 — cũng là chuẩn dùng trong các lớp tiếng Hoa tại NTU, NTNU và trung tâm đào tạo lao động xuất khẩu sang Đài Loan tại Việt Nam.

Năm mươi giọng zh-TW Neural Pro. Ba giọng chủ lực bản địa là HsiaoChen (女, 小臻), YunJhe (男, 雲哲) và HsiaoYu (女, 小瑜) — cả ba đọc 繁體字 trôi chảy và phát âm chuẩn Đài Bắc. Các giọng hỗ trợ gồm Emma, Derek, Nancy, Xiaoyu và Yunfan, mỗi giọng được gắn nhãn "TW" trong thư viện. Đủ để tạo đa giọng cho video cộng đồng người Việt tại Đài Loan, podcast hội thoại hoặc IVR tổng đài đa tầng.

Về kỹ thuật thì được — các giọng trên trang này sẽ đọc chữ giản thể vì cả hai hệ chữ chia sẻ cùng âm vị học Quan Thoại. Tuy nhiên để có kết quả chuẩn, hãy dán 繁體中文: lựa chọn từ vựng như 計程車 vs 出租車 và 馬鈴薯 vs 土豆 sẽ không được "dịch" tự động. Viết lại bản giản thể thành 正體字 trước — tương tự như khi bạn chuyển chữ Hán giản thể sang chữ Hán phồn thể (vốn từng được dùng trong chữ Nôm và Hán-Việt cổ) — rồi mới để bộ máy đọc.