Jazykový kód: ta-LK
Jazyk a jeho specifika: Tamil (ta-LK) je drávidský jazyk, který se převážně mluví v Indii a na Srí Lance. Srílanský tamil, odlišný dialekt, se poněkud liší od indického tamilu z hlediska fonetiky a slovní zásoby.
Výslovnost: Tento dialekt má bohatou škálu souhlásek, včetně exploziv, nazál, tekutých, frikativních a aproximantních zvuků. V srílanském tamilském dialektu se neaspirují beze hlasu vyslovované explozivy /p/, /t/, /k/ a znělé explozivy /b/, /d/, /g/.
Vokální zvuky: Dialekt původem ze Srí Lanky se skládá z deseti samohlásek, přičemž pět je krátkých a pět dlouhých. V závislosti na okolním fonetickém prostředí se může artikulace těchto samohlásek lišit. Některé samohlásky, které jsou v indické verzi běžné, se v tomto srílanském dialektu nemusí vyskytovat.
Retroflexní aproximant: Význačným rysem této varianty je použití retroflexního aproximantu /ɻ/, což je zvuk, který není přítomen v mnoha jazycích. Vyslovuje se tak, že se jazyk ohýbá vzhůru k tvrdému patru.
Slabičná přízvuk: Stálé zdůrazňování první slabiky slov je klíčovým znakem této srílanské jazykové varianty, což ji odlišuje od její indické protějšku.
Vliv sinhálštiny: Vzhledem k většinovému postavení sinhálštiny na Srí Lance je její dopad na místní dialekt nevyhnutelný, s patrnými fonetickými změnami a začleňováním půjčovaných slov.
Proces syntézy: Převod textu na řeč v tomto dialektu zahrnuje přesné zobrazení těchto jedinečných fonetických rysů. S pokrokem v oblasti umělé inteligence a neuronových sítí byl tento proces výrazně vylepšen, aby generoval hlasy, které připomínají rodilé mluvčí.
Jiné Dialekty
- indický
- malajský
- singapurský
- Srílanský