קוד שפה: ta-LK
השפה והפרטים שלה: טמילית (טא-LK) היא שפה דראווידית המדוברת בעיקר בהודו ובסרילנקה. טמילית סרי לנקה, דיאלקט מובהק, שונה במקצת מהטמילית ההודית במונחים של פונטיקה ואוצר מילים.
הגייה: לניב זה יש מערך עשיר של עיצורים, כולל פלסיבים, אף, נוזלים, פריקטיבים וקרובים. בניב הטמילי סרי לנקה, המילים חסרי הקול /p/, /t/, /k/ והפלסיבים הקוליים /b/, /d/, /g/ מבוטאים ללא.
צלילי תנועות: הניב שמקורו בסרי לנקה מורכב מספקטרום של עשרה תנועות, חמש קצרות וחמש ארוכות. בהתאם לסביבה הפונטית שמסביב, הביטוי של התנועות הללו עשוי להשתנות. ייתכן שצלילי תנועות מסוימים, נפוצים למדי בגרסה המדוברת בהודו, לא יימצאו בניב סרי לנקי זה.
Retroflex Approximant: היבט ייחודי של וריאנט זה הוא השימוש ב-Retroflex Approximant /ɻ/, צליל שאינו קיים במספר רב של שפות. זה מפורק על ידי סלסול הלשון כלפי מעלה לכיוון החיך הקשה.
הדגשת מילים: דגש מתמיד על ההברה הראשונית של מילים הוא מאפיין מפתח של הווריאציה הלשונית הסרי לנקה זו, מה שגורם לה להתבדל מהמקבילה ההודית.
השפעת הסינהלית: בהתחשב במעמד הרוב של השפה הסינהלית בסרי לנקה, השפעתה על הניב המקומי היא בלתי נמנעת, עם שינויים פונטיים ברורים ושילוב מילות הלוואה.
תהליך סינתזה. המרת טקסט לדיבור בניב זה כרוכה בייצוג מדויק של תכונות פונטיות ייחודיות אלו. עם התקדמות הבינה המלאכותית ורשתות עצביות, תהליך זה שופר באופן משמעותי כדי ליצור קולות הדומים לדוברי שפת אם.