קוד שפה: ta-LK
שפה וייחודיותה: טמילית (ta-LK) היא שפה דרווידית המדוברת בעיקר בהודו ובסרי לנקה. טמילית סרי לנקה, שהיא ניב מובהק, שונה במעט מהטמילית ההודית מבחינת פונטיקה ומילון.
הגייה: לניב זה יש מגוון עשיר של עיצורים, כולל פוסיבים, נזאלים, נוזלים, פריקטיבים וגלויים. בניב טמילית סרי לנקי, הפוסיבים חסרי הקול /p/, /t/, /k/ והפוסיבים קוליים /b/, /d/, /g/ נהגים ללא אספירציה.
צלילי תנועה: הניב המקומי לסרי לנקה כולל מגוון של עשרה תנועות, חמישה קצרות וחמישה ארוכות. בהתאם לסביבה הפונטית שסביבן, ההגייה של תנועות אלו יכולה להשתנות. צלילי תנועה מסוימים, הנפוצים בגרסה המדוברת בהודו, עשויים לא להימצא בניב סרי לנקי זה.
גילוי רטרו: היבט ייחודי של גרסה זו הוא השימוש בגילוי הרטרו /ɻ/, צליל שאינו קיים במגוון שפות. ההגייה שלו מתבצעת על ידי קיפול הלשון כלפי מעלה לכיוון החיך הקשיח.
הדגשת מילה: דגש מתמיד על ההברה הראשונית של מילים הוא מאפיין מרכזי של וריאציה לשונית זו בסרי לנקה, מה שמבדיל אותה מהניב ההודי שלה.
השפעת הסינהלית: לאור מעמד השפה הסינהלית בסרי לנקה, השפעתה על הניב המקומי היא בלתי נמנעת, עם שינויים פונטיים ברורים ושילוב של מילים שאולות.
תהליך הסינתזה: המרת טקסט לדיבור בניב זה כוללת ייצוג מדויק של התכנים הפונטיים הייחודיים הללו. עם התקדמות הבינה המלאכותית ורשתות עצבים, תהליך זה השתפר באופן משמעותי כדי לייצר קולות המדמים דוברים ילידים.