Kalbos kodas: es-GT
Gvatemalos ispanų kalba, kaip ir kiti Centrinės Amerikos dialektai, turi keletą unikalių fonetinių ypatybių, išskiriančių ją nuo Europos ispanų ir kitų Lotynų Amerikos ispanų dialektų. Tai apima savitą raidžių „s“, „j“ ir „x“ tarimą. Jota (raidė „j“): raidės „j“ (ir „g“ prieš „e“ arba „i“) tarimas Gvatemalos ispanų kalboje dažnai yra švelnesnis ir ne toks šiurkštus nei įprastas kastilų kalbos „kh“ garsas. Jis artimesnis „h“ garsui angliškai „hat“. Ypatingą melodiją šiai kalbai suteikia ir unikalus ritminis raštas bei streso taisyklės.
„SpeechGen“ naudoja pažangias dirbtinio intelekto ir neuroninių tinklų technologijas, kad tiksliai analizuotų šias funkcijas. Tada jis generuoja kalbą, kuri glaudžiai atspindi Gvatemalos ispanų kalbą.