קוד שפה: es-PR
ספרדית פורטו-ריקנית, וריאציה של השפה הספרדית, מדוברת בעיקר בפורטו ריקו. לניב המסוים הזה יש מאפיינים ייחודיים המבדילים אותו מווריאציות ספרדיות אחרות.
שאיפה ומחיקה של 'ים' סופיים. בניב המדובר בפורטו ריקו, צליל ה-'s' האחרון במילים הוא לעתים קרובות או שאפו או הוסר לחלוטין. לדוגמה, "los amigos" עשוי להיות מבוטא כ"loh amigo".
נשמע 'r' ו-'rr'. הצליל 'r' בתחילת מילה או בעקבות 'l', 'n' או 's' עשוי להיאמר כדש או הקשה, בדומה לאופן שבו מבטאים 'dd' במילה האנגלית 'סולם'. 'r' כפול מגולגל בדרך כלל או מגולגל.
השפעה לשונית. אופן הגיית המילים בניב זה עוצב על ידי שפות אפריקאיות ושפות ילידים, מה שתרם לייחודיות שלה.
חוסר הגייה של 'd'. כמו בדרכי דיבור אחרות בקאריביות, צליל ה-'d' בשפת פורטו ריקו יכול להתרכך או אפילו להיעלם, במיוחד אם הוא נמצא בסוף מילה או בין תנועות.
SpeechGen מציעה שירות מיוחד בהמרת טקסט לדיבור בספרדית פורטו-ריקנית. הוא לוקח בחשבון בקפידה את ההבדלים בניסוח ובהגייה שהופכים את הניב הזה לייחודי. זה מבטיח שהקול המסונתז דומה מאוד לדובר שפת אם.