Codice della lingua: es-PR
Il portoricano, una variante della lingua spagnola, è parlato prevalentemente a Porto Rico. Questo particolare dialetto presenta caratteristiche uniche che lo distinguono da altre variazioni dello spagnolo.
Aspirazione e cancellazione della 's' finale. Nel dialetto parlato a Porto Rico, il suono finale della 's' nelle parole è spesso aspirato o completamente omesso. Ad esempio, "los amigos" può essere pronunciato come "loh amigo".
Suoni 'r' e 'rr'. Il suono 'r' all'inizio di una parola o dopo 'l', 'n' o 's' può essere detto come un flap o tap, simile a come viene pronunciato 'dd' nella parola inglese 'ladder'. Una doppia 'r' è solitamente arrotolata o trillata.
Influenza linguistica. Il modo in cui le parole sono pronunciate in questo dialetto è stato influenzato da lingue africane e indigene, contribuendo alla sua distintività.
Mancanza di pronuncia della 'd'. Come in altre modalità di parlare dei Caraibi, il suono 'd' nella lingua di Porto Rico può ammorbidire o addirittura scomparire, specialmente se si trova alla fine di una parola o tra vocali.
SpeechGen offre un servizio specializzato nella conversione di testo in voce in spagnolo portoricano. Tiene attentamente in considerazione le differenze di articolazione e pronuncia che rendono unico questo dialetto. Ciò assicura che la voce sintetizzata somigli da vicino a quella di un madrelingua.