Kód jazyka: ta-LK
Jazyk a jeho špecifiká: Tamilčina (ta-LK) je drávidský jazyk, ktorým sa hovorí prevažne v Indii a na Srí Lanke. Srílanská tamilčina, odlišný dialekt, sa trochu líši od indickej tamilčiny z hľadiska fonetiky a slovnej zásoby.
Výslovnosť: Tento dialekt má bohatú škálu spoluhlások vrátane plosív, nosových slov, tekutín, frikatív a aproximantov. V srílanskom tamilskom dialekte sa neznělé plosíva /p/, /t/, /k/ a znelé plosíva /b/, /d/, /g/ vyslovujú bez.
Samohlásky: Dialekt pochádzajúci zo Srí Lanky pozostáva zo spektra desiatich samohlások, piatich krátkych a piatich dlhých. V závislosti od okolitého fonetického prostredia sa artikulácia týchto samohlások môže líšiť. Niektoré zvuky samohlások, celkom bežné vo verzii, ktorou sa hovorí v Indii, sa v tomto srílanskom dialekte nemusia nachádzať.
Retroflex Approximant: Charakteristickým aspektom tohto variantu je použitie retroflexného aproximanta /ɻ/, zvuku, ktorý nie je prítomný v mnohých jazykoch. Je artikulovaná stočením jazyka smerom nahor k tvrdému podnebiu.
Slovný stres: Neustály dôraz na počiatočnú slabiku slov je kľúčovou charakteristikou tejto srílanskej jazykovej variácie, vďaka čomu sa odlišuje od svojho indického náprotivku.
Vplyv sinhálčiny: Vzhľadom na väčšinový status sinhálčiny na Srí Lanke je jej vplyv na miestny dialekt nevyhnutný, s evidentnými fonetickými zmenami a začlenením prepožičaných slov.
Proces syntézy. Prevod textu na reč v tomto dialekte zahŕňa presné znázornenie týchto jedinečných fonetických vlastností. S pokrokom umelej inteligencie a neurónových sietí sa tento proces výrazne zlepšil, aby sa generovali hlasy, ktoré sa podobajú rodeným hovorcom.
Ostatné akcenty
- indický
- malajzijský
- singapurský
- srílanský