Kód jazyka: ta-LK
Jazyk a jeho špecifiká: Tâmil (ta-LK) je drávidský jazyk, ktorý sa prevažne hovorí v Indii a na Srí Lanke. Srí Lanský tômil, samostatný dialekt, sa v niektorých aspektoch líši od indického tômilu z hľadiska fonetiky a slovnej zásoby.
Výslovnosť: Tento dialekt sa vyznačuje bohatou paletou spoluhlások, vrátane explozív, nazálov, tekutých zvukov, frikatív a aproximantov. V srí lanském tômile sa bezhláskové explozívy /p/, /t/, /k/ a hláskové explozívy /b/, /d/, /g/ vyslovujú bez aspirácie.
Hlasové zvuky: Dialekt, ktorý je pôvodný na Srí Lanke, pozostáva z desiatich samohlások, z ktorých je päť krátkych a päť dlhých. V závislosti od okolitých fonetických podmienok sa môže výslovnosť týchto samohlások meniť. Určité samohlásky, ktoré sú veľmi bežné v indickej verzii, nemusia byť prítomné v tomto srí lanském dialekte.
Retroflexný aproximant: Charakteristickým prvkom tejto varianty je používanie retroflexného aproximantu /ɻ/, zvuku, ktorý nie je prítomný v mnohých jazykov. Vyslovuje sa zakrivením jazyka smerom nahor k tvrdému podnebiu.
Prízvuk: Stály dôraz na prvú slabiku slov je kľúčovou charakteristikou tohto srí lanského jazykového variantu, ktorý ho odlišuje od indickej verzie.
Vplyv sinhalčiny: Vzhľadom na väčšinový status jazyka sinhalčina na Srí Lanke je jeho vplyv na miestny dialekt nevyhnutný, so zjavnými fonetickými zmenami a inkorporovaním výpožičiek.
Proces syntézy: Prevádzanie textu na reč v tomto dialekte si vyžaduje presné zobrazenie týchto unikátnych fonetických rysov. S rozvojom umelej inteligencie a neurálnych sietí sa tento proces podstatne zlepšil, čím sa generovanie hlasov priblížilo k rečiam rodených hovoriacich.
Ostatné akcenty
- indický
- malajzijský
- singapurský
- srílanský