Dil kodu: ta-LK
Dil ve Özellikleri: Tamil (ta-LK), Hindistan ve Sri Lanka'da yaygın olarak konuşulan bir Dravid dildir. Sri Lanka Tamilcesi, Hint Tamilcesinden ses bilgisi ve kelime dağarcığı açısından biraz farklılık gösteren belirgin bir lehçedir.
Telaffuz: Bu lehçede patlayıcılar, burun ünlüleri, sıvılar, sürtünmeli sesler ve yaklaşan seslerden oluşan zengin bir sessiz harf dizisi bulunmaktadır. Sri Lanka Tamilcesinde, sesiz patlayıcılar /p/, /t/, /k/ ve sesli patlayıcılar /b/, /d/, /g/ sesleri aspirasyon olmadan telaffuz edilir.
Ünlü Sesler: Sri Lanka'ya özgü bu lehçe, beşi kısa ve beşi uzun olmak üzere on ünlü ses içermektedir. Bu ünlülerin telaffuzu, çevresel ses bilgisi ile değişiklik gösterebilir. Hindistan'da konuşulan versiyonda oldukça yaygın olan bazı ünlü sesler, bu Sri Lanka lehçesinde bulunmayabilir.
Retroflex Yaklaşık Ses: Bu varyantın ayırt edici bir özelliği, birçok dilde bulunmayan retroflex yaklaşık ses /ɻ/ sesinin kullanımıdır. Bu ses, dilin yukarıya doğru sert damağa doğru kıvrılarak üretilir.
Kelime Vurgusu: Kelimelerin ilk hecesine sürekli bir vurgu yapılması, bu Sri Lanka dil varyantının önemli bir özelliğidir ve onu Hint olanından ayırır.
Singhalesce'nin Etkisi: Sri Lanka'da Singhalesce dilinin çoğunluk durumunda olması sebebiyle, bu yerel lehçe üzerinde etkisi kaçınılmazdır. Bu etki, belirgin ses bilgisi değişiklikleri ve alıntı kelimelerin entegrasyonu ile kendini gösterir.
Sentez Süreci: Bu lehçede metni sese dönüştürmek, bu benzersiz ses bilgisi özelliklerinin doğru bir şekilde temsil edilmesini gerektirir. Yapay zeka ve sinir ağlarının gelişimi ile bu süreç, yerel konuşmacılara benzer sesler oluşturarak önemli ölçüde iyileştirilmiştir.
Diğer Lehçeler
- Hintli
- Malezyalı
- Singapurlu
- Sri Lankalı