Dil kodu: ta-LK
Dil ve Özellikleri: Tamil (ta-LK), ağırlıklı olarak Hindistan ve Sri Lanka'da konuşulan bir Dravid dilidir. Ayrı bir lehçe olan Sri Lanka Tamil dili, fonetik ve sözcük dağarcığı açısından Hint Tamilinden biraz farklıdır.
Telaffuz: Bu lehçe, patlayıcılar, nazaller, sıvılar, frikatifler ve yaklaşımlar dahil olmak üzere zengin bir ünsüz dizisine sahiptir. Sri Lanka Tamil lehçesinde sessiz patlayıcılar /p/, /t/, /k/ ve sesli patlayıcılar /b/, /d/, /g/ olmadan telaffuz edilir.
Ünlü Sesler: Sri Lanka'ya özgü lehçe, beş kısa ve beş uzun olmak üzere on ünlüden oluşan bir spektrumdan oluşur. Çevredeki fonetik ortama bağlı olarak, bu ünlülerin telaffuzu değişebilir. Hindistan'da konuşulan versiyonda oldukça yaygın olan bazı ünlü sesler, bu Sri Lanka lehçesinde bulunmayabilir.
Retroflex Yaklaşımı: Bu varyantın ayırt edici bir yönü, çok sayıda dilde bulunmayan bir ses olan retroflex yaklaşımının /ɻ/ kullanılmasıdır. Dilin sert damağa doğru yukarı doğru kıvrılmasıyla ifade edilir.
Kelime Vurgusu: Kelimelerin ilk hecelerine yapılan sürekli vurgu, bu Sri Lanka dilsel varyasyonunun temel bir özelliğidir ve onu Hint muadilinden ayırır.
Singala Dilinin Etkisi: Singala dilinin Sri Lanka'daki çoğunluk durumu göz önüne alındığında, yerel lehçe üzerindeki etkisi, belirgin fonetik değişiklikler ve alıntı kelimelerin birleştirilmesi ile kaçınılmazdır.
Sentez İşlemi. Metni bu lehçede konuşmaya dönüştürmek, bu benzersiz fonetik özelliklerin doğru temsilini içerir. Yapay zeka ve sinir ağlarının ilerlemesiyle, bu süreç, anadili İngilizce olanlara benzeyen sesler üretmek için önemli ölçüde iyileştirildi.
Diğer Lehçeler
- Hintli
- Malezyalı
- Singapurlu
- Sri Lankalı