Dil kodu: ta-LK
Dil ve Özellikleri: Tamil (ta-LK), ağırlıklı olarak Hindistan ve Sri Lanka'da konuşulan Dravid dillerinden biridir. Sri Lanka Tamil'i, fonetik ve kelime dağarcığı açısından Hint Tamil'inden biraz farklılık gösteren belirgin bir lehçedir.
Telaffuz: Bu lehçe, patlayıcı ünsüzler, genizsiller, sıvılar, sürtünmeli ünsüzler ve yaklaşım ünsüzleri dahil olmak üzere zengin bir ünsüz çeşitliliğine sahiptir. Sri Lanka Tamil lehçesinde, sessiz patlayıcı ünsüzler /p/, /t/, /k/ ve sesli patlayıcı ünsüzler /b/, /d/, /g/ aspirasyonsuz olarak telaffuz edilir.
Ünlü Sesler: Sri Lanka'da konuşulan lehçe, beşi kısa ve beşi uzun olmak üzere toplam on ünlüye sahiptir. Bu ünlülerin telaffuzu, çevreleyen fonetik ortama bağlı olarak değişebilir. Hint Tamil'inde yaygın olan bazı ünlü sesler bu lehçede bulunmayabilir.
Retrofleks Yaklaşım Ünsüzü: Bu çeşidin dikkat çekici bir özelliği, diğer dillerde nadiren bulunan bir ses olan retrofleks yaklaşım ünsüzü /ɻ/ kullanımıdır. Dilin yukarı doğru sert damağa doğru kıvrılmasıyla üretilir.
Kelime Vurgusu: Kelimelerin ilk hecesine yapılan vurgu, bu Sri Lanka varyasyonunun temel bir özelliğidir ve onu Hint mevkidaşından ayırır.
Sinhala Dili Etkisi: Sri Lanka'da Sinhala dilinin hakimiyeti nedeniyle, yerel Tamil lehçesi üzerindeki etkisi belirgindir; fark edilebilir fonetik değişiklikler ve ödünç kelimelerin dahil edilmesiyle.
Sentez Süreci: Bu lehçede metni konuşmaya dönüştürmek, kendine özgü fonetik özelliklerinin doğru bir şekilde temsil edilmesini gerektirir. Yapay zeka ve sinir ağlarındaki gelişmeler bu süreci büyük ölçüde iyileştirmiş, ana dili konuşanların seslerine benzeyen seslerin üretilmesini sağlamıştır.