كود اللغة: ta-LK
اللغة وخصائصها: التاميل (ta-LK) هي لغة درافيديونية يتم التحدث بها بشكل رئيسي في الهند وسريلانكا. التاميل السريلانكية، لهجة متميزة، تختلف بعض الشيء عن التاميل الهندية من حيث الصوتيات والمفردات.
النطق: تحتوي هذه اللهجة على مجموعة غنية من الحروف الساكنة، بما في ذلك الحروف الموجبة، والأنفية، والسوائل، والاحتكاكية، والتقريبية. في اللهجة التاميلية السريلانكية، يتم نطق الكلمات الانفجارية التي لا صوت لها /p/، /t/، /k/ والأصوات الانفجارية /b/، /d/، /g/ بدون.
أصوات العلة: اللهجة الأصلية في سريلانكا تتكون من عشرة حروف متحركة، خمسة قصيرة وخمسة طويلة. اعتمادا على البيئة الصوتية المحيطة، يمكن أن يختلف نطق هذه الحروف المتحركة. بعض أصوات الحروف المتحركة، الشائعة جدًا في النسخة المستخدمة في الهند، قد لا توجد في هذه اللهجة السريلانكية.
التقريب الرجعي: أحد الجوانب المميزة لهذا المتغير هو استخدام التقريب الرجعي /ɻ/، وهو صوت غير موجود في العديد من اللغات. يتم التعبير عنه عن طريق تجعيد اللسان لأعلى نحو الحنك الصلب.
ضغط الكلمات: يعد التركيز المستمر على المقطع الأول من الكلمات سمة أساسية لهذا التنوع اللغوي السريلانكي، مما يجعله متميزًا عن نظيره الهندي.
تأثير السنهالية: نظرًا لحالة الأغلبية التي تتمتع بها اللغة السنهالية في سريلانكا، فإن تأثيرها على اللهجة المحلية أمر لا مفر منه، مع حدوث تغييرات صوتية واضحة ودمج كلمات مستعارة.
عملية التوليف. يتضمن تحويل النص إلى كلام بهذه اللهجة تمثيلاً دقيقًا لهذه الميزات الصوتية الفريدة. ومع تقدم الذكاء الاصطناعي والشبكات العصبية، تم تحسين هذه العملية بشكل كبير لتوليد أصوات تشبه المتحدثين الأصليين.