Získejte přepis libovolného YouTube videa

×
Název souboru Datum Doba trvání Stav
×

Exportovat

Formáty

Nastavit export

Vložte libovolnou URL z YouTube — získáte úplný přepis YouTube videa s označením mluvčích a soubor SRT připravený pro Studio. Není potřeba nic stahovat.

Přesnost AI 95–98 % Označení mluvčích + časové značky Uchování 3 dny · bez trénování Zdarma 10 min · bez registrace · bez platební karty

Jak získat přepis YouTube videa — 3 kroky

Vložte odkaz, nechte AI pracovat a doladěte export podle vašeho workflow.

1

Vložte odkaz YouTube

Vložte libovolný odkaz YouTube — veřejná videa, Shorts, záznamy živých vysílání. Až 3 hodiny na video.

2

AI provede přepis

Stáhneme zvukovou stopu a pustíme ji modelem: přesnost 95–98 %, časové značky u každého řádku, automatické rozlišení mluvčích.

3

Nastavení a export

Naladíte rytmus odstavců pro převod do blogu, nastavíte časové značky frází pro stříhání klipů, pak stáhnete SRT připravené pro YouTube Studio nebo vložíte text do popisků k epizodě.

Soukromí a zacházení s daty — bez vytáček

Obsah na YouTube může být neveřejný, pod embargem nebo jinak citlivý. Takto se přesně nakládá se zvukem, který stáhneme, a s přepisem, který vrátíme.

Šifrováno při přenosu

Když vložíte URL z YouTube, stáhneme jen zvukový stream šifrovaným kanálem YouTube API. Hotový přepis se vrací stejným tunelem TLS.

Automatické smazání po 3 dnech

Zvuk z YouTube nikdy neukládáme do archivu — zahodí se v okamžiku, kdy je váš přepis hotový. Samotný text vyprší z účtu 3 dny po vygenerování.

Vaše data netrénují modely

Zvuk, který z YouTube extrahujeme, se zpracuje jednou pro váš přepis a zahodí — nikdy se neukládá, nikdy neslouží jako trénovací data, nikdy se nesnímají otisky pro budoucí běhy.

V souladu s GDPR

Tvůrci v EU mají plnou kontrolu: kdykoli si můžete vyžádat kopii přepisu nebo jeho výmaz. Každá URL přepisu z YouTube je neuhodnutelná a navázaná na účet kanálu, který si ho vyžádal.

Vaše přepisy z YouTube zůstávají soukromé, šifrované a zcela pod vaší kontrolou.

Proč to řešit — co automatickým titulkům YouTube uniká

YouTube generuje automatické titulky zdarma. Tady je přesně, kde mají rezervy a kde naše přepisy vyplní mezeru.

Automatické titulky YouTube Typický výstup
jo takže ehm co tě vlastně přivedlo k tech žurnalistice popravdě tak nějak náhodou pokrývala jsem radnici a jeden ze zdrojů pořád říkal věci které jsem si musela překládat
Žádná interpunkce, žádná velká písmena
Žádné rozlišení mluvčích — z rozhovoru je jedna stěna textu
Komolí přízvuky, hudbu i překrývající se hlasy
Zamčené v YouTube — žádný čistý export do SRT, DOCX, PDF
Jen jeden jazyk — žádné přepínání mezi jazyky
Žádná kontrola odstavců — k popiskům epizod nebo blogu nepoužitelné
Přepis YouTube od SpeechGen Přesnost 95–98 %
[Mluvčí 1] Co tě vlastně přivedlo k tech žurnalistice? [Mluvčí 2] Popravdě, tak nějak náhodou. Pokrývala jsem radnici, a jeden ze zdrojů pořád říkal věci, které jsem musela překládat čtenářům — a v tu chvíli to klaplo.
Plná interpunkce, věty s velkým písmenem, vlastní jména
Automatické rozlišení mluvčích (až 8 hlasů) — přejmenujete v editoru
Zvládá přízvuky, podkres a překrývání s přesností 95–98 %
Export do TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT, CSV — nebo kopie do schránky
Automatická detekce jazyka a přepínání mezi jazyky
Volitelná délka odstavce, přepínač časových značek, sloučení mluvčích

SRT, který vyexportujeme, vložíte rovnou do nahrávače titulků v YouTube Studiu a nahradí automatické titulky — stejný postup, mnohem čistší výsledek. Vložit URL ↑

Podporované formáty YouTube

Veřejná videa, Shorts, záznamy živých vysílání — všechny běžné formáty přepisu na výstupu.

URL na vstupu
youtube.com/watchyoutu.beyoutube.com/shortszáznamy živých vysílání
Délka
30sekundové Shortsaž 3 hodiny
Přepis na výstupu
TXTDOCXPDFSRTVTTCSVSchránka

Nastavte si přepis YouTube tak, jak ho potřebujete

Většina generátorů přepisu YouTube vyplivne jen jednu stěnu textu. Náš formátuje přímo pro YouTube workflow — rytmus odstavců vhodný pro kapitoly, časové značky frází pro střih klipů, pojmenování mluvčích ve stylu kanálu.

Časové značky

Značky kapitol nebo kotvy klipů — vy rozhodnete

Největší výhra na YouTube. Časové značky odstavců padnou rovnou do popisku jako kapitoly; časové značky frází označí každou klipovatelnou pasáž pro krátké formáty.

Odstavce → kapitolyFráze → kotvy klipůObojíVypnuto
Mluvčí

Moderátor, host nebo sloučený sólo blok

Klíčové pro podcastové a rozhovorové kanály. Automaticky se označí podle hlasu, pak je přejmenujete na své moderátory a hosty — nebo sloučíte navazující promluvy, když jeden hlas dominuje delší úsek.

Jména mluvčíchSloučit podle mluvčíhoSkrýt
Délka odstavce

Doladěné pro popisky a převod do blogu

Auto-detekce nebo zafixujete každý odstavec na 1, 2, 3, 4 nebo 8 řádků. Sevřený rytmus pro popisy kapitol; delší odstavce pro převod přepisu YouTube do blogového článku.

Auto1 řádek2 řádky3 řádky4 řádky8 řádků
Režim čistého textu

Holý text pro pole popisu videa

Jeden přepínač odstraní časové značky, jmenovky i formátování. Výsledek je připravený k vložení do popisu videa, k předání překladateli nebo k nasypání do AI shrnovače.

Režim čistého textu

Další dvě ovládání — zlomy podle prahu pauzy a kopie do schránky jedním klikem — doplní panel. Podívejte se na všech 6 v hubu.

Jazyky YouTube zvládnuté nativně

V těchto jazycích vrátí přepis YouTube čistě hned napoprvé — auto-detekce vybere ten správný a přepínání mezi dvěma z nich v jednom videu funguje bez problému.

  • angličtina
  • španělština
  • mandarínská čínština
  • portugalština
  • němčina
  • francouzština
  • italština
  • ruština
  • japonština
  • korejština
  • hindština
  • arabština

Pokud váš kanál publikuje v méně rozšířeném jazyce, přepište si nejprve 60sekundový klip v bezplatné verzi.

Ideální pro každý YouTube workflow

Jeden přepis stažený z jediné URL — využijete na každém kanále, kam publikujete.

Vzdělávací obsah a přednášky

Převeďte YouTube kurzy, návody a akademické přednášky do studijních poznámek — prohledávatelných, citovatelných, dostupných.

Recyklace obsahu

Jeden přepis YouTube videa pohání blogový článek, newsletter, klipy na sociální sítě i časové značky kapitol. Stejný výstup z generátoru přepisu YouTube krmí každý kanál.

Výzkum a analýza rozhovorů

Stáhněte si přepisy z webinářů, konferenčních záznamů a videorozhovorů — připravené ke kódování, citování nebo shrnutí.

Přepis podcastů a talk show

Převeďte dlouhé podcastové videa do popisků k epizodě s automatickou identifikací mluvčích — hosté oddělení a popsaní.

Tvůrci titulků

Pomocí tohoto extraktoru přepisu YouTube získáte čistý SRT/VTT z libovolné URL — už nasegmentovaný do délek řádků vhodných pro YouTube Studio, TikTok, Shorts i reels.

Lokalizace a příprava překladu

Získáte čistý zdrojový přepis v původním jazyce — základ pro lidský překlad nebo dabing s pomocí LLM.

Bezplatná verze — vyzkoušejte před nákupem

Otestujte kvalitu přepisu na vlastním zvuku. Bez platební karty. Dobíjíte jen tehdy, když potřebujete víc minut.

Zdarma

10 minut / měsíc Plná funkčnost. Bez registrace. Bez vodoznaku. Bez předplatného.

Dobití

Od $4.99 Jednorázová platba za balíček minut. Minuty nikdy nevyprší — žádný měsíční reset, žádné předplatné.
Zobrazit plány

FAQ k přepisu YouTube

Otázky, které slýcháme od tvůrců a výzkumníků nejčastěji — zodpovězené přímo.

Jak je přepis YouTube vlastně přesný?
95–98 % na čistém studiovém zvuku se správnou interpunkcí a velkými písmeny — výrazně před vestavěnými automatickými titulky YouTube. Hudba, překrývající se hlasy, silné přízvuky nebo streamy s nízkým bitrate stáhnou přesnost pod 95 %. U všeho, co budete publikovat nebo titulkovat, počítejte s revizní kontrolou.
Jak dlouho přepis YouTube trvá?
Závisí to na délce videa a aktuální zátěži. Průběh vidíte na stránce v reálném čase a klidně můžete kartu opustit — pracujeme na pozadí a výsledek zařadíme do fronty ke stažení.
Můžu přepsat soukromá nebo neveřejná YouTube videa?
Veřejná i neveřejná videa fungují přímo přes URL. Plně soukromá videa (jen pro členy / vyžadující přihlášení) přístupná nejsou — pro ně si stáhněte MP4 a použijte stránku přepisu videa.
Funguje to na videa s autorskými právy nebo živá vysílání?
Ano u dokončených záznamů živých vysílání. Živé vysílání, které stále běží, podporované není — počkejte, až vysílání skončí a záznam bude zveřejněn, a pak vložte URL. Co se týče autorských práv, přepisujte jen obsah, který máte právo používat; my zvuk nehostujeme ani dál nešíříme.

Není to YouTube? Další způsoby, jak získat přepis

↑ Hub Přepis zvuku Nahrajte MP3, WAV, M4A nebo jiné zvukové soubory. Stejný engine, stejné ovládání exportu. → Video Přepis videa Máte MP4, MOV, AVI místo odkazu na YouTube? Nahrajte je přímo. ↔ Opačný směr Text na řeč Hledáte opačný směr? Převeďte text na AI hlas v 100+ jazycích. → Namluvené titulky Voiceover SRT pro video Máte už SRT? Vygenerujte AI voiceover a vložte ho přímo do videa.

Používáme soubory cookie, abychom vám zajistili co nejlepší zážitek z našich webových stránek. Další informace: Zásady ochrany osobních údajů

Přijmout soubory cookie